|
Mode d'Emploi
|
Voir aussi: QFP See also: FAQ Exemple/Find out.more |
How to Use |
| Le programme démarre sur la page des Catégories de
Produits en Vente
Mais pour faire une enchère, ou pour déposer un Produit ou 1 lot, vous devez vous enregistrer |
First , you see products categories ,
But , to offer a product or a global offer,( Lot) or , if you want to bid, you must be registered |
|
| Une fois enregistré, vous recevrez un
eMail vous donnant vos codes d'accès.
Vous pourrez alors , si vous le souhaitez changer vos coordonnées. en cliquant sur Voir ses Infos Si vous changez, SVP remplissez toutes les cases! |
Once you are registered,
you will receive by eMail your login details. You can change , if you want, your "Profile", clicking on Edit User Info. If you change, Please fill all fields ! |
|
| 1- Vous voulez vendre un produit aux enchères: |
|
1- You want to sell a product using FB Auctions, |
| Pour connaître les Catégories disponibles, vous
cliquez sur " Catégories"
Si vous souhaitez faire faire paraitre une nouvelle catégorie, vous pouvez , SVP,nous en faire part à : |
Seeing Where you can post your product,
click on Category
If you wish to create a new category, please, feel free to Mail to: |
|
| Pour mettre un produit aux enchères, remplissez
les formulaire proposé.
Cliquer sur "Ajouter un Produit" en bas de l'écran, et suivez les instructions. SVP remplissez toutes les cases! |
Click on 'Add an Item", and follow
instructions provided.
Please fill all fields ! |
|
| Pour voir ce que vous proposez, vous cliquerez sur
"Preview.
Puis, si tout vous convient cliquer sur "Submit" pour envoyer votre offre. Si vous voulez changer un élément, utilisez la flèche Précedent "de Windows, et recommencez l'opération |
To see your announcement, click on
"Prewiew"
Then, if your information is correct, click on "Submit", to post your annoncement. If you want to change a feature, use the Window Back Button, and modify the form . |
|
| Une fois votre annonce envoyée, vous pouvez voir
le résultat sur l écran en cliquant sur le nom de votre produit.
et bonne chance! |
Once you have submitted, you can see
the result, clicking on your product name.
and good luck! |
|
|
2- Vous voulez acheter, en faisant une enchère. Vous pouvez regarder dans "Catégories", ou effectuer une recherche. Taper un mot, ou le nom du produit recherché. |
2- You are a Buyer, an want to bid. See Catégories, or click on "Search". Type a word or the product name |
|
| Si le produit existe, ou si vous recherchez par la catégorie, vous aurez une liste des produits qui peuvent vous interesser. Si le nom est suivi d'un astérique, cela indique qu'une photo accompagne la description. Cliquez sur ce qui vous intéresse. | If the product exixtx, or if you seek
through catégorie folder, you will see a list. Make your selection .
|
|
| Maintenant, vous pouvez surenchérir en utilisant le
formulaire proposé.
Diverses informations vous sont données sur le produit. Entrez votre Nom d'usager , et votre mot de passe. Proposer un montant. Par défaut, nous vous indiquons l'enchère minimum à faire. Vous pouvez faire plus, mais pas moins! Indiquez le nombre d'articles.( en relation avec ce qu'a proposé le Vendeur).Cliquez sur BID. |
Now you can bid, using the appropriate
form.
Informations are provided. Enter your User name and your password. Type an amount, to bid. We indicate the minimun to bid. You can type more, but not less. Type the number of Items you would buy. According quantity the Seller wrote. Click on BID |
|
| Votre enchère est enregistrée!
Si un autre acheteur propose une somme supérieure à la votre, vous êtes averti par un eMail. Décidez alors de surenchérir ou d'en rester là. C'est à vous de voir.... |
Then, your auction is registered.
If another buyer has offer a superior amount, you will be advised by eMail. So, You decide what you have to do.... You are the Boss! |
|
|
Accepter les Conditions |
Agree Terms - | |